Aranžman s ranžirnoga kolodvora

Kaže se: mladost – ludost, no ima i dalje: glupost, nesvjesnost. Kako drukčije nazvati pentranje preko teretnoga vlaka koji svaki čas može cuknuti? A upravo sam to radila na pruzi ranžirnoga kolodvora dok glavna pruga još nije bila podignuta, nego je rampa u Harambašićevoj ulici prema Volovčici bila satima spuštena. Koliko tu treba čekati? Bila sam već gimnazijalka, što ne znači nužno i pametna, jer glede opasnosti ni opreza ni pameti nikad dosta. Neki su vagoni stajali, neki foršibali (razvrstavali se s jednih tračnica na druge), a lokomotiva je manevrirala amo-tamo, zato se i zove manevarka. Dugo se nije događalo ništa,  pa sam se osmjelila prelaziti preko tih teretnih vagona koji su mi se ispriječili na putu kući. Srećom, ni jednom se skakaču nije dogodilo nikakvo zlo, no tim se svojim transferima ipak nisam hvalila. Znala sam da radim nešto nedopušteno, za što bi me roditelji debelo ukorili.

Nekoliko kolosijeka izvan glavne pruge pripadalo je ranžirnom kolodvoru. Taj kolodvor služi za raspoređivanje i razvrstavanje vagona koji se po novom redu slažu u novu kompoziciju. Ranžirati upravo to i znači: raspoređivati, namještati, urediti, svrstati, postrojavati, klasificirati. Imenica ranžir već se izgubila, a glagol i pridjev još su živi. Značila je raspored, razmještaj, ne nužno samo vagona nego predmeta po veličini ili po važnosti. Lako se vidi  veza s rangom, rangirati, što je i logično. Rang dolazi od stfr. hringa, što znači red, vrstu, stupanj, razred, čin, dostojanstvo, kategoriju, položaj u nekoj skupini, status, ali prije svega obruč, prasl. *kro¸gъ, krug. Tako je i ring, njem. Ring, prvotno značilo nešto okruglo, pa onda i prsten. Krug je među geometrijskim likovima idealan. Sve su točke jednako udaljene od središta, pa točka početka i točka svršetka ovise samo o gledanju. Rang je nekoć bio prostor za optuženike na sudu, jer su tako optuženika svi koji su pratili suđenje mogli dobro vidjeti. Kasnije se to prenijelo i na boksački ring, ograđen prostor za boksački dvoboj (danas i neke druge borbe). Rangirati znači poredati po rangu, po nekoj hijerarhiji (umirovljen je u rangu pukovnika). Svaki se dan na radiju objavljuju rang-liste najslušanijih pjesama, neke ondje budu i tjednima. Postoje rang-liste stranih pjesama i onih domaćih. Uz rang-liste pjesama, postoje i rang-liste pjevača, sportaša, svega što se može usporediti s istovrsnim predmetima ili pojavama. Rang-liste su važne i na burzama (kako tko na njima kotira, fr. coter, obilježiti). Kotiranje se i povezuje najprije s burzom, no u prenesenom značenju kotirati znači biti cijenjen, imati neku vrijednost u očima javnosti. Postoji još jedno značenje, a to je topografsko određivanje kote (točka kod mjerenja zemljišta; nadmorska visina nekoga mjesta).

Ako se rangu doda fr. prefiks a(r), lat. od, dobit ćemo aranžera, aranžirati. I to znači urediti, složiti, prirediti, pa se tako može aranžirati cvijeće (sjetimo se bogatih cvjetnih aranžmana koje gledamo u TV-prijenosu novogodišnjega koncerta iz Beča), ali i preraditi neko glazbeno djelo za posebne sastave, instrumentalne ili vokalne, u svakom slučaju različite od onih za koje je izvorno djelo napisano. Tako su Slike s izložbe M. P. Musorgskog izvorno pisane za klavir, no bolje ih poznajemo upravo u sjajnoj preradbi za orkestar Mauricea Ravela. I na svakom lakonotnom, klapskom ili šlagerskom festivalu, uz ime autora glazbe i teksta, navodi se i autor aranžmana. No aranžmani žive i izvan glazbe, i to kao sporazumi, izmirenja ili nagodbe, npr. sklopili smo povoljan aranžman s dobavljačima, a i putovati možemo organizirano (preko turističke agencije) ili u privatnom aranžmanu (sami ćemo si organizirati putovanje). Aranžera / aranžerku  vidimo i u izlogu dućana kako namješta predmete, odjeću, obuću, zastore i sl. da budu kupcima što privlačniji. Za aranžirku ili aranžir-probu teško da će znati ljudi izvan kazališta. To je raspoređivanje glumaca u prostoru koji je određen detaljima buduće predstave, kad se nakon čitaćih proba glumci presele na pozornicu.

Jednom smo muž i ja sjedili u gostionici na Sljemenu kad su u nju na obrok došli rendžeri (miješano muško-žensko društvo). Tako im je pisalo na rukavu uniforme slične planinarskoj ili lovačkoj. Pitala sam se (naravno, ne i njih): a što smo za tu službu govorili dok nas još nisu preplavili engleski jezik i američki običaji? Jer teško da će sva značenja engl. rangera odgovarati onima pristiglima na topli obrok. Nitko ne bi volio da su ljudi koji su sjeli za stol pokraj njihova skitnice; lovački psi dakako nisu ni mogli biti, no riječ u engleskom znači, uz navedeno, i čuvar, nadglednik, a u množini, rangers, povijesne lake konjaničke trupe, skupine naoružanih jahača, pa i komandose. U britanskom engleskom komandosi su pak pripadnici britanske vojske koji se u ratu ubacuju u neprijateljsku pozadinu da tamo izvode diverzije i sabotaže. Ono što danas i u našim nacionalnim parkovima i parkovima prirode obavljaju rendžeri nekoć su obavljali lugari, šumari i lovočuvari. Zašto tako nije moglo ostati? Ne znam (a znam). Engleski range ima široko značenje i znači područje za pašu ili lov, pustu ravnicu, preriju, ali i doseg, domet (hitac), udaljenost, opseg, krug, djelokrug, areal, područje, a k tome i streljanu i štednjak. Je li nam rendžer čudan u istom kolu s aranžmanom i ranžiranjem? Ne bi trebao biti. Sjećamo se još ranžiranja? I engl. glagol range znači  poredati se, svrstati se, ali i obilaziti, lutati, patrolirati.

Zanimljiv je put od ranžirnoga kolodvora, aranžiranja izloga i glazbenih aranžmana, preko kazališne probe aranžirke do rendžera. Jer kako na ranžirnim kolodvorima manevarke i željezničari svrstavaju vagone u neke nove kompozicije, kako se glazbenim aranžmanima nastoji izvući ono najbolje iz skladbe, a cvjetnim aranžmanima postići najljepši sklad boja i oblika, tako i rendžeri obilaze šume i lovišta, čuvajući poredak u prirodi da se kojom opasnom ili kriminalnom radnjom ne bi poremetio.